חוּר
Used: 2 times · Key: 2353 · BDB: חוּר
Glosses
white.cloth (2)
Meaning (OSHB)
white stuff tree →
Meaning (BDB 1906)
white stuff tree →
The whole BDB entry
n.[m.] white stuff (dub. whether cotton or linen, cf. כַּרְפַּס), ‖ תְּכֵלֶת:—of Mordecai’s garments בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר Est 8:15a in a royal garment of violet and white stuff (cf. וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן v b); of furnishings of royal palace of Susa ח׳ כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי־בוּץ וְאַרְגָּמָן 1:6 white stuff of fine linen (?) held fast by cords of byssus and purple.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (21 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (14 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃
Word for word: white.cloth cotton and violet.material [was].held with cords of.fine.linen and purple on rods of.silver and pillars of.marble couches of.gold and silver [were].on a.pavement of.porphyry and marble and mother-of-pearl and paving.stone
JPS 1917: there were hangings of white, fine cotton, and blue, bordered with cords of fine linen and purple, upon silver rods and pillars of marble; the couches were of gold and silver, upon a pavement of green, and white, and shell, and onyx marble.
וּמָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א ׀ מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר וַעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ גְּדוֹלָ֔ה וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ וְאַרְגָּמָ֑ן וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן צָהֲלָ֖ה וְשָׂמֵֽחָה׃
Word for word: and Mordecai he.went.out from before the king in clothing of.royalty violet.stuff and white.cloth and a.crown of.gold great and a.robe of.fine.linen and purple and the city Susa it.cried.aloud and it.rejoiced
JPS 1917: And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a rob of fine linen and purple; and the city of Shushan shouted and was glad.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2353.md