Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חִטָּה‎

חִטָּה

«חִטָּה» in the Tanakh dictionary: wheat — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 30 times · Key: 2406 · BDB: חִטָּה²

Glosses

wheat(s) (10); of.wheat(s) (9); the.wheat(s) (3)

Meaning (OSHB)

wheat tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. wheat tree →

The whole BDB entry

n.f. wheat (NH id., Aramaic חִנְטִין, חִיטְּתָא, ܚܶܛܬܳܐ; Arabic حِنْطَةٌ );—abs. ח׳ Ex 9:32 + 6 times; pl. חִטִּים Gn 30:14 + 20 times; חִטִּין Ez 4:9; cstr. חִטֵּי Ez 27:17;—wheat, sg. chiefly poet., of growing wheat Ex 9:32 (E), Dt 8:8 Jb 31:40; Jo 1:11; sown Is 28:25; food-product Dt 32:14 (חֵלֶב כִּלְיוֹת ח׳ kidney-fat of wheat, i.e. the choicest, v. חֵלֶב) חֵלֶב ח׳ ψ 81:17 (cf. 147:14 infr.); elsewhere pl.; wheat as sown Je 12:13; wheat-harvest קְצִיר ח׳ Gn 30:14 (J), Ex 34:22 (JE), Ju 15:1 1 S 6:13; 12:17 Ru 2:23, + 2 S 24:15 where insert according to 𝔊 We Dr; wheat threshed Ju 6:11; 1 Ch 21:20 cf. v 23; measured 1 K 5:25 = 2 Ch 2:9 (חטים מַכּוֹת, read ח׳ מַכֹּלֶת as 1 K 5:25 = wheat for food Th Be Ke after Vrss), v 14; 27:5 Ez 45:13; stored (with barley, oil and honey) Je 41:8; for food 2 S 17:28, חֵלֶב חִטִּים ψ 147:14 (cf. 81:14 supr.); לֹקְחֵי חִטִּים 2 S 4:6 (read סֹקְלָה ח׳ 𝔊 We Dr); סֹלֶת ח׳ fine wheaten flour Ex 29:2 (P); Ez 4:9 (חִטִּין, Aramaic pl.) mixed with barley, beans, lentils, etc., and made into bread.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 26 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חִטָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 147:14

הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

Word for word: the.[one who].makes territory your peace [the].best of.wheat(s) he satisfies.you

JPS 1917: He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.

Exodus 9:32

וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃

Word for word: and the wheat and the spelt not they.were.struck (dm) [are].late.[crops] they

JPS 1917: But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2406.md