חָטַם

«חָטַם» in the Tanakh dictionary: hold in — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2413 · BDB: חָטַם

Glosses

I.will.restrain.myself (1)

Meaning (OSHB)

hold in tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. hold in, restrain tree →

The whole BDB entry

vb. hold in, restrain (Arabic خَطَمَ strike the nose, attach the خِطَامٌ = camel-halter, خَطْمٌ n. muzzle, nose of beast; NH חֲטָם nose-ring of camel, חוֹטָם; Aramaic חוּטְמָא nose; cf. חטם, Inscr. Zinj.; according to DHMSendsch. 34, of taming wild beasts)— Impf. אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּי הַכְרִיתֶֽךָ׃ Is 48:9 I will restrain for thee (mine anger), not to cut thee off (‖ אַאֲרִיךְ אַפִּי).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָטַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 48:9

לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃

Word for word: for.the.sake.of name my I.will.make.long anger my and praise my I.will.restrain.myself to you to not to cut.you.off

JPS 1917: For My name's sake will I defer Mine anger, and for My praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2413.md