חִיל
Used: 6 times · Key: 2427 · BDB: חִיל
Glosses
anguish (6)
Meaning (OSHB)
a writhing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. writhing, anguish tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 15:14 a writhing, anguish;—ח׳ abs. Ex 15:14 + 5 times— writhing (contortions of fear) Ex 15:14 (‖ vb. רָגַז). anguish, always in sim. כַּיּוֹלֵדָה ψ 48:7 (allied kings against Jerus.); Zion, before Assyrians Mi 4:9; before Scythians or Chaldeans Je 6:24 (‖ צָרָה), = 50:43 (of king of Babylon; ‖ צָרָה); 22:23 (‖ חבלים q.v.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (18 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (14 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃
Word for word: they.have.heard peoples they tremble anguish it.has.seized the.inhabitants of.Philistia
JPS 1917: The peoples have heard, they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃
Word for word: trembling it seized.them there anguish like.(the) [woman who].gives.birth
JPS 1917: Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2427.md