חֶלְדַּי
Used: 2 times · Key: 2469 · BDB: חֶלְדַּי
Glosses
Heldai (2)
Meaning (OSHB)
Heldai tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. one of David’s heroes 1 Ch 27:15 (= חֵלֶד 11:30 = חֵלֶב 2 S 23:29) 𝔊 Χολδεια (—δαι), 𝔊L Ολδια. a returned exile Zc 6:10 (om. 𝔊) = חֵלֶם v 14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֶלְדַּי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃פ
Word for word: the.two plus ten for two.plus ten the month Heldai the Netophathite of Othniel and.[were] with division his twenty and four thousand
JPS 1917: The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his course were twenty and four thousand.
לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
Word for word: take from with the exile[s] from Heldai and from with Tobiah and from with Jedaiah and you.will.go you on the day (the) that and you.will.go the.house Josiah the.son of.Zephaniah who they.have.come from Babylon
JPS 1917: 'Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, that are come from Babylon; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2469.md