חָלַם

«חָלַם» in the Tanakh dictionary: be healthy — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 2492 · BDB: חָלַם

Glosses

may (1); they.become.strong (1)

Meaning (OSHB)

be healthy tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be healthy, strong tree →

The whole BDB entry

vb. be healthy, strong (NH id.; Aramaic ܚܠܰܡ Ethp. be made healthy, strong Aph. causat., also deriv.; חֲלַם press firmly together)— Impf. יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם Jb 39:4 their young are healthy. Impf. 2 ms. וְתַחֲלִימֵנִי Is 38:16 and restore me to health (‖ וִהַחֲיֵ֫ינִי).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָלַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 39:4

יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃

Word for word: they.become.strong young their they.grow in the open they.go.forth and not they.return to them

JPS 1917: Their young ones wax strong, they grow up in the open field; they go forth, and return not again.

Isaiah 38:16

אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃

Word for word: Lord my on them people.live and to all in them the.life my.spirit my and may you.restore.me.to.health and preserve me.alive

JPS 1917: O Lord, by these things men live, and altogether therein is the life of my spirit; wherefore recover Thou me, and make me to live.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2492.md