חָלָץ
Used: 10 times · Key: 2504 · BDB: חָלָץ
Glosses
loins (8); his.loins (1); its.loins (1)
Meaning (OSHB)
loins tree →
Meaning (BDB 1906)
loins tree →
The whole BDB entry
n.[f.] only dual, loins (as seat of strength, vigour; cf. Aramaic חַרְצָא hip, loin, Syriac ܚܰܨܳܐ, NöZMG 1886, 741)—חֲלָצָ֑יִם Is 32:11; sf. חֲלָצֶיךָ Gn 35:11 + 4 times; חֲלָצָיו Is 5:27 + 2 times; + חלצו Kt Jb 31:20, Qr חֲלָצָיו;—loins: as seat of virility יצא מן ח׳ Gn 35:11 (P), 1 K 8:19 2 Ch 6:9. as girded אֱזָר־נָא כְּגֶבֶר ח׳ Jb 38:3; 40:7; אֵזוֹר חֲלָצָיו Is 5:27 (v. אֵזוֹר), וַחֲג֫וֹרָה עַל חֲלָצָ֑יִם 32:11, cf. Jb 31:20 where the clothed loins are conceived as blessing charitable giver; metaph. Is 11:5 faithfulness waistcloth of his loins (‖ מתניו). as seat of pains, like a woman’s in travail, Je 30:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָלָץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
Word for word: gird.up please like a.man loins your I will.ask.you and make known.to.me
JPS 1917: Gird up thy loins now like a man; I will demand of thee, and declare thou unto Me.
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
Word for word: tremble O.carefree.[women] be.agitated O.confident.[women] strip.off and lay.yourself.bare and gird on loins
JPS 1917: Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye confident ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2504.md