חָלַשׁ

«חָלַשׁ» in the Tanakh dictionary: be weak — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2522 · BDB: חָלַשׁ

Glosses

he.was.weak (1)

Meaning (OSHB)

be weak tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be weak, prostrate weaken, disable, prostrate Hiph. tree →

The whole BDB entry

vb. be weak, prostrate. (si vera l.) weaken, disable, prostrate (Aramaic חֲלַשׁ be weak; ܚܰܠܳܫ, חַלָּשׁ weak, as in Heb.; Arabic مُحْلِس poor (Frey))— Impf. וַיַּחֲלֹשׁ Ex 17:13, וַיֶּחֱלָ֑שׁ Jb 14:10; Pt. חוֹלֵשׁ Is 14:12; וגבר ימות ויח׳ Jb 14:10 but man dieth and is prostrate. disable, prostrate, sq. acc. pers. Ex 17:13 (E; point as Hiph.?); sq. עַל pers. (strangely) Is 14:12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָלַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 14:10

וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃

Word for word: and a.man he.dies and he.was.weak and he.expired a.person and where.[is] he?

JPS 1917: But man dieth, and lieth low; yea, man perisheth, and where is he?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2522.md