חַמּוּק

«חַמּוּק» in the Tanakh dictionary: curving — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2542 · BDB: חַמּוּק

Glosses

the.curves (1)

Meaning (OSHB)

curving tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. curving, curve tree →

The whole BDB entry

n.m. curving, curve, חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ Ct 7:2 the curvings (curved lines, curves) of thy thighs.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חַמּוּק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 7:2

מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃

Word for word: how! they.are.beautiful feet your in (the) sandals O.daughter of.a.noble.[person] the.curves your.thighs your [are].like ornaments [the].work of.[the].hands of.a.master-craftsman

JPS 1917: How beautiful are thy steps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like the links of a chain, the work of the hands of a skilled workman.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2542.md