חָמַל
Used: 40 times · Key: 2550 · BDB: חָמַל
Glosses
I.will.show.pity (6); he.had.compassion (5); I.will.have.compassion (2)
Meaning (OSHB)
spare tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. spare tree →
The whole BDB entry
vb. spare (Arabic حَمَلَ is bear, become responsible; Aramaic ܚܡܰܠ comportavit, congessit);— Pf. ח׳ 1 S 15:15 + 3 times; חָמָ֑ל 2 S 12:6; La 2:17; חָמָ֑לְתָּ La 2:21; 3:43; וְחָמַלְתִּ֫י Mal 3:17; Impf. יַחְמֹל Jb 16:13 + 6 times; יַחְמוֹל Jb 6:10 + 3 times; וַיַּחְמֹל 1 S 15:9 + 3 times; 3 fs. וַתַּחְמֹל Ex 2:6; 2 ms. תַּחְמֹל Dt 13:9 1 S 15:3; אֶחְמֹל Ez 8:18; 9:10; אֶחְמוֹל Je 13:14 + 4 times; וָאֶחְמֹל Ez 36:21; יַחְמֹ֑לוּ Is 9:18; תַּחְמְלוּ Je 50:14; 51:3; תַּחְמֹ֑לוּ Ez 9:5; Inf. cstr. חֻמְלָה Ez 16:5 (Ges§ 45. 1. b);—spare, have compassion, c. על Ex 2:6 (E), 1 S 15:3, 9, 15; 23:21; 2 S 21:7; 2 Ch 36:15, 17; Je 15:5; Ez 16:5; 36:21; Jb 20:13; Zc 11:5, 6; Mal 3:17(×2) Jo 2:18; Dt 13:9 (‖ חוס sq. על), Je 21:7 (‖ חוס sq. על + רתם), Ez 9:10 (‖ חוס sq. על according to 𝔖 𝔗 Co); sq. אֶל־ Je 51:3; Is 9:18; note poet. אַל־תַּחְ׳ אֶל־חֵץ = spare no arrow Je 50:14; sq. Inf. 2 S 12:4; abs. 2 S 12:6; Is 30:14; La 2:17, 21, also v 2 where appar. sq. acc., 3:43; Jb 6:10; 16:13; 27:22; Pr 6:34; Hb 1:17; ‖ חוס Ez 5:11; 7:4 (del. Co as doubl. of v 9), 7:9; 8:18; 9:5; Jer 13:14 (‖ אחוס and ארחם).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 39 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָמַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃
Word for word: you.have.covered.yourself with anger and you have.pursued.us you.have.killed not you.have.spared
JPS 1917: Thou hast covered with anger and pursued us; Thou hast slain unsparingly.
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃
Word for word: (dm) jealousy [is.the].rage of.a.man and not he.will.have.compassion on a.day of.vengeance
JPS 1917: For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2550.md