חָמָס
Used: 60 times · Key: 2555 · BDB: חָמָס
Glosses
violence (32); of.violence (12); the.violence (6)
Meaning (OSHB)
violence tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. violence, wrong tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 7:17 violence, wrong—abs. ח׳ Gn 6:11 + 44 times; cstr. חֲמַס Ju 9:24 + 7 times; sf. חֲמָסִי Gn 16:5; Je 51:35 (in both = wrong done to me); חֲמָסוֹ ψ 7:17; pl. חֲמָסִים 2 S 22:49 + 3 times;—violence specif. of physical violence Ju 9:24; 2 S 22:3 (not ‖ ψ 18:3), Ob10, Hb 1:9; Je 51:35 (of Chaldeans), Hb 2:8, 17(×2) Jo 4:19 ψ 72:14; but also wrong, incl. injurious language, harsh treatment, etc. Gn 16:5 (J, of wrong done to Sarah by Hagar), Jb 19:7 Mal 2:16; in gen. of rude wickedness of men, their noisy, wild, ruthlessness Mi 6:12 Hb 1:2; Zp 1:9 Pr 10:6, 11; 13:2; 26:6 + Ez 7:11 (si vera l., v. Co), ‖ שֹׁד Am 3:10; Hb 1:3; Je 6:7; 20:8; Ez 45:9; Is 60:18, ‖ רִיב ψ 55:10, ‖ עָמָל 7:17, ‖ גַּאֲוָה 73:6, אֹהֵב ח׳ 11:5 (‖ רָשָׁע), denied, of servant of י׳ Is 53:9, ח׳ בארץ Je 51:46, cf. Gn 6:11, 13 (P), Ez 8:17; 12:19; מָֽלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאוֹת ח׳ ψ 74:20, הָעִיר מָֽלְאָה ח׳ Ez 7:23; 28:16, שֶׁבֶת ח׳ Am 6:3 is (prob.) enthronement of violence; כְּלֵי ח׳ Gn 49:5 (poem) instruments, weapons, of violence;—other phrases are: ח׳ בְּיָדַיִם Jon 3:8; 1 Ch 12:17, cf. Jb 16:17, ח׳ יְדֵיכֶם ψ 58:3 and פֹּעַל ח׳ בְּכַפֵּיהֶם Is 59:6; עֵד ח׳ i.e. a witness that promotes violence and wrong Ex 23:1 (JE), Dt 19:16, עֵדֵי ח׳ ψ 35:11; עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס ψ 27:12; שׂנאת ח׳ ψ 25:19 = hatred characterized by violence; אִישׁ חָמָס = violent man ψ 18:49 (2 S 22:49 has the later א׳ חמסים, cf. infr.) 140:12 Pr 3:31; 16:29; אישׁ חמסים (later) ψ 140:2, 5; 2 S 22:49; יֵין חֲמָסִים Pr 4:17 i.e. wine gained by violence (‖ לֶחֶם רֶשַׁע).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 57 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָמָס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
Word for word: Simeon and Levi [are].brothers [are].weapons of.violence swords their
JPS 1917: Simeon and Levi are brethren; weapons of violence their kinship.
כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃
Word for word: (dm) they.eat [the].bread of.wickedness and.[the] wine of.violence(s) they.drink
JPS 1917: For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2555.md