חֵן
Used: 69 times · Key: 2580 · BDB: חֵן²
Glosses
favor (52); grace (5); of.grace (5)
Meaning (OSHB)
favour tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. favour, grace tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 45:3 favour, grace;—ח׳ Gn 6:8 + 67 times; sf. חִנּוֹ Gn 39:21;— favour, grace, elegance: of form and appearance, of a woman ‖ יֹ֑פִי Pr 31:30; אֵשֶׁת חֵן Pr 11:16; זונה טובת חן Na 3:4; of a doe Pr 5:19; precious stone אבן חן Pr 17:8; of ornaments Pr 1:9 = 4:9, 3:22. of speech, lips ψ 45:3 Pr 22:11; words Ec 10:12. favour, acceptance: with men Pr 13:15; 22:1; Ec 9:11. with God Zc 4:7(×2); 12:10; chiefly in phrases: מצא חן בעיני find favour in the eyes of: (1) men Gn 30:27; 32:6; 33:8, 10, 15; 34:11; 39:4; 47:25, 29; 50:4 Nu 32:5 (all J); Dt 24:1; Ru 2:2, 10, 13; 1 S 1:18; 16:22; 20:3, 29; 25:8; 27:5; 2 S 14:22; 16:4; 1 K 11:19; Est 5:8; 7:3; (2) of God Gn 6:8; 18:3; 19:19; Ex 33:12, 13(×2), 16, 17; 34:9 Nu 11:11, 15 (all J); Ju 6:17; 2 S 15:25; Pr 3:4; abs. מצא חן (with man) Pr 28:23; (with God) Je 31:2; מצא חן לפניו Est 8:5 (i.e. of the king); נתן חן בעיני give favour in the eyes of (1) man Gn 39:21; Ex 3:21; 11:3; 12:36 (J); abs. נתן חן of man ψ 84:12; (2) of God Pr 3:34; נשׂא חֵן בְּעֵינֵי obtain favour in the eyes of Est 2:15; of the king 5:2; so וַתִּשָּׂא־חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו Est 2:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 66 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֵן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃פ
Word for word: and Noah he.found favor in the.eyes of.Yahweh
JPS 1917: But Noah found grace in the eyes of the LORD.
אֵֽשֶׁת־חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃
Word for word: a.woman of.grace she.lays.hold.of honor and ruthless.[people] they.take.hold.of wealth
JPS 1917: A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2580.md