חָנִיךְ

«חָנִיךְ» in the Tanakh dictionary: trained — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2593 · BDB: חָנִיךְ

Glosses

men (1)

Meaning (OSHB)

trained tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. trained, tried, experienced tree →

The whole BDB entry

adj. trained, tried, experienced, only pl. sf. חֲנִיכָיו יְלידֵי בֵיתוֹ, Gn 14:14 i.e. his tried and trusty men, born in his house.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָנִיךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 14:14

וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹ שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹת וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־דָּֽן׃

Word for word: and he.heard Abram (dm).that he.had.been.taken.captive relative his and he.drew.out (et) men his.trained those.born his.household his eight- teen and three hundred(s) and he.pursued to Dan

JPS 1917: And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2593.md