חָסַד
Used: 2 times · Key: 2616 · BDB: חָסַד
Glosses
you.show.yourself.faithful (2)
Meaning (OSHB)
be good tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be good, kind tree →
The whole BDB entry
vb. 1. be good, kind (NH חָסַד in deriv. חָסִיד pious; Aramaic חֲסַד be kind, mild (then beg), chiefly in deriv. חִסְדָּא etc.; cf. perhaps Arabic حَشَدَ usually pl. they assembled, sq. لَهُ they combined for him, and took pains to shew him courtesy Lane 574c, v. also RSProph. 409 (and Schu AE v. in Thes); >Thes al. who find primary meaning in eager zeal or desire (‖ קנא), whence develop kindness (as above), and envy, Arabic حَسَدَ, حَسَدٌ envy (vb. & n.), Aramaic חֲסַד be put to shame, ܚܰܣܶܕ חַסֵּד reproach, revile, v. II. חסד)—only Impf. עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּ֑ד thou shewest thyself kind 2 S 22:26 = ψ 18:26.—On Pr 25:10 v. II. חסד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָסַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃
Word for word: with a.faithful.[person] you.show.yourself.faithful with a.mighty.[man] blameless you.show.yourself.blameless
JPS 1917: With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright,
עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃
Word for word: with a.faithful.[person] you.show.yourself.faithful with a.man blameless you.show.yourself.blameless
JPS 1917: With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2616.md