חֲסִידָה
Used: 6 times · Key: 2624 · BDB: חֲסִידָה
Glosses
stork (3); a.stork (2); [the].stork (1)
Meaning (OSHB)
stork tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. stork tree →
The whole BDB entry
n.f. stork (so called as kind and affectionate to its young)—Lv 11:19 = Dt 14:18; ψ 104:17; Je 8:7; Zc 5:9; cf. Lat. pietaticultrix.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲסִידָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃
Word for word: [the].wing of.ostriches it.flaps.joyously if a.pinion a.stork and plumage
JPS 1917: The wing of the ostrich beateth joyously; but are her pinions and feathers the kindly stork's?
אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃
Word for word: where there birds they.make.nests [the].stork [is].fir.trees home its
JPS 1917: Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2624.md