חָסַם
Used: 2 times · Key: 2629 · BDB: חָסַם
Glosses
[will.be].blocking.the.way.of (1); you.will.muzzle (1)
Meaning (OSHB)
stop up tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. stop up, muzzle tree →
The whole BDB entry
vb. stop up, muzzle (NH id., חסום muzzle; Aramaic חֲסַם bind up fast)— Impf. לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ Dt 25:4 thou shalt not muzzle an ox when it is treading (i.e. threshing); Pt. וְחֹסֶמֶת היא Eze 39:11 and it shall stop (the way of) the passers-by; but read וְחָֽסְמוּ את־הַגַּיְא and they shall stop up the valley, Co v. 𝔊 𝔖 Hi.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָסַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ס
Word for word: not you.will.muzzle an.ox when threshes it
JPS 1917: Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
וְהָיָ֣ה בַיּ֣וֹם הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגוֹג֩ ׀ מְקֽוֹם־שָׁ֨ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גּוֹג֙ וְאֶת־כָּל־הֲמוֹנֹ֔הוְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמ֥וֹנ גּֽוֹג גֵּ֖יא הֲמ֥וֹנ גּֽוֹג גֵּ֖יא הֲמ֥וֹנ גּֽוֹג׃
Word for word: and it.will.be on the day (the) that I.will.give to Gog a.place (of).there a.burial.site in Israel the.valley of [those.who].pass.through the.east of the.sea and [will.be].blocking.the.way.of it (et) [those who].pass.through and people.will.bury there (et) Gog and (et) all multitude his and they.will.call.[it] the.valley of Hamon-Gog
JPS 1917: And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place fit for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through; and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it the valley of Hamon-gog.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2629.md