חָרַג
Used: 1 times · Key: 2727 · BDB: חָרַג
Glosses
they.came.trembling (1)
Meaning (OSHB)
quake tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. quake tree →
The whole BDB entry
vb. quake (cf. (si vera l.) Arabic حَرِجَ be straitened, unable to move for fear and rage (Lane), also put oneself in a rage (Dozy); 𝔗 חַרְגַת מוֹתָא Dt 32:25 terror of death)—only Impf. 3 mpl. וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם ψ 18:46 pregn. and come quaking out of their fortresses (cf. יִרְגְּזוּ in like connex. Mi 7:17); read the same also in ‖ 2 S 22:46 (for MT וְיַחְגְרוּ, v. חגר; possible would be also ויחרדו in both, as Ho 11:10, 11 etc.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
Word for word: sons of.foreignness they.withered and they.came.trembling from strongholds their
JPS 1917: The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2727.md