חָרוּץ

«חָרוּץ» in the Tanakh dictionary: gold — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 2742 · BDB: חָרוּץ⁵

Glosses

than.gold (4); gold (1); of.gold (1)

Meaning (OSHB)

gold tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. gold tree →

The whole BDB entry

n.m. Pr 8:10 gold, poet. (Ph. חרץ, v. DrSm xxviii.; Assyrian ḫurâṣu)—חָרוּץ ψ 68:14 + 5 times; gold, always ‖ כֶּסֶף; Zc 9:3, of dove’s wings ψ 68:14 בִּירַקְרַק ח׳; elsewhere in comparison with value of wisdom, etc. Pr 3:14; 8:10 (ח׳ נִבְחָר) v 19; 16:16.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָרוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 8:10

קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃

Word for word: take discipline my and not silver and knowledge more than.gold chosen

JPS 1917: Receive my instruction, and not silver, and knowledge rather than choice gold.

Proverbs 3:14

כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃

Word for word: (dm) [is].good profit her.trading more than.[the].trading.profit of.silver and more than.gold gain her

JPS 1917: For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2742.md