יָגָה
Used: 8 times · Key: 3013 · BDB: יָגָה
Glosses
he.has.caused.grief (2); [are].grieved (1); [those.who.are].grieved (1)
Meaning (OSHB)
suffer tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. suffer tree →
The whole BDB entry
vb. suffer, not in (cf. Arabic وَجَى castravit, وَجِىَ be abraded (of the foot); of horse, have pain in the hoof)— Pt. fpl. נוּגוֹת (on form v. Köi. 582) La 1:4 (‖ נֶאֱנָחִים, מַר) grieved, mpl. cstr. נוּגֵי (v. Köl.c.) Zp 3:18 (sq. prep., cf. Ges§ 130. 1); of virgins of Zion La 1:4; of exiles Zp 3:18. Impf. וַיַּגֶּה (for וַיְיַגֶּה, v. Köi. 582. 412) grieve, sq. acc. La 3:33 (‖ עִנָּה). Pf. 3 ms. הוֹנָה La 1:12; 3:32; sf. הוֹגָהּ La 1:5; Impf. 2 mpl. תֹּגְיוּן Jb 19:2; Pt. pl. sf. מוֹגַיִךְ Is 51:23;—cause grief or sorrow, abs. La 3:32 (opp. רִחַם); sq. acc. (Zion) La 1:5, cf. Is 51:23, also La 1:12 (obj. om., but אשׁר of grief = wherewith); sq. נַפְשִׁי Jb 19:2.—On 2 S 20:13 v. II. יגה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
Word for word: (dm) though he.has.caused.grief and he.will.have.compassion according to.the.greatness his.covenant.loyalti(es) his
JPS 1917: For though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃
Word for word: (dm) not he.has.afflicted from heart his and he.has.grieved the.children of.a.man
JPS 1917: For He doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3013.md