יָדִיד
Used: 8 times · Key: 3039 · BDB: יָדִיד
Glosses
my.beloved (3); your.beloved (2); his.beloved (1)
Meaning (OSHB)
beloved tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. beloved tree →
The whole BDB entry
adj. (poet.) beloved (NH id., Aramaic ܝܰܕܺܝܕܳܐ )—cstr. יְדִיד Dt 33:12; sf. לִידִידִי Is 5:1(×2) Je 11:15; לִידִידוֹ ψ 127:2; pl. sf. יְדִידֶיךָ 60:7; 108:7; f. יְדִידֹת 45:1; יְדִידוֹת 84:2;— my beloved, used by proph. of י׳ under fig. of husbandman Is 5:1(×2); so my (thy, his) beloved Je 11:15 ψ 60:7 = 108:7, 127:2; beloved, of Benj. as beloved by י׳ Dt 33:12. lovely, מַה־יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ ψ 84:2 how lovely are thy habitations! fpl. as abstr. subst. שִׁיר יְדִידֹת ψ 45:1 = a song of love.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָדִיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Word for word: how! lovely dwelling.place(s) [are].your O.Yahweh of.hosts
JPS 1917: How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃
Word for word: so.that they may.be.rescued your.beloved [ones] save hand your.right and answer me
JPS 1917: That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3039.md