יָהִיר
Used: 2 times · Key: 3093 · BDB: יָהִיר
Glosses
proud (2)
Meaning (OSHB)
proud tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. proud, haughty tree →
The whole BDB entry
adj. proud, haughty, זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ Pr 21:24 a presumptuous man, (who is) haughty, scoffer is his name (+ עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדוֹן); גֶּבֶר יָהִיר וְלֹא יִנְוֶה֑ Hb 2:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָהִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃
Word for word: an.arrogant.[person] proud [is].mocker name his [he.is].acting in.[the] overflowing of.presumption
JPS 1917: A proud and haughty man, scorner is his name, even he that dealeth in overbearing pride.
וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־הָעַמִּֽים׃
Word for word: and also (dm) (the) wine [is].acting.treacherously a.man proud and.[who] not he.stays.at.home who he.has.made.large like Sheol throat his and he [is].like (the) death and not he.is.satisfied and he.has.gathered to himself all the nations and he.has.assembled to himself all the peoples
JPS 1917: Yea, moreover, wine is a treacherous dealer; the haughty man abideth not; he who enlargeth his desire as the nether-world, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3093.md