יַיִן
Used: 141 times · Key: 3196 · BDB: יַ֫יִן
Glosses
wine (114); of.wine (10); the.wine (7)
Meaning (OSHB)
wine tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. wine tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 75:9 wine (NH id.; Ethiopic ወይን vitis, vinea, vinum; Arabic وَيْنٌ (black) grapes, v. HomZMG 1889, 654; Sab. וין vineyard, MordtZMG 1887, 364 Homl.c. 659 (both after Glaser); Assyrian înu in vocabularies, but this loan-word from western Semites, according to HomAufsätze 102; JenZA i. 186 f., ZMG 1890, 705 argues to the contrary)—abs. יַ֫יִן Gn 9:21 + 84 times; יָ֑יִן Gn 14:18 + 33 times; cstr. יַ֫יִן ψ 60:5 Ct 8:2; יֵין Dt 32:18 + 9 times; sf. יֵינִי Ct 5:1, etc.;—wine: common drink, for refreshment Gn 14:18 (E?) 27:25 (J), Ju 19:19 2 S 16:2 Am 5:11; 9:14 Ho 14:8 Jb 1:13, 18 Dn 1:5 +, tonic Pr 31:6; art. of commerce Ez 27:18 Ne 13:15; among supplies in strongholds 2 Ch 11:11; as making merry 2 S 13:28 Zc 9:15; 10:7 Est 1:10 Ec 9:7; 10:19 ψ 104:15. used for rejoicing before י׳ Dt 14:26, cf. Ho 9:4; as drink-offering in prescribed ritual Ex 29:40 Lv 23:13 Nu 15:5, 7, 10; 28:14; among temple stores 1 Ch 9:29; used also in heathen ceremonial, v. Dt 32:33. intoxicating 1 S 1:14; 25:37 Gn 9:21, 24; 19:32, 33, 34, 35 (all J), Is 5:11, 22 Pr 21:17; 23:30, 31 +; ‖ תִּירוֹשׁ Ho 4:11; ‖ שֵׁכָר 1 S 1:15 Mi 2:11 Is 24:9; 28:7(×2); 56:12 + 12 times; forbidden to Nazirites †Nu 6:3(×2) (חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר), v 4, 20, cf. Am 2:12; to Rechabites †Je 35:2, 5 f.; to mother of Samson †Ju 13:4, 7, 14; to priests entering sanctuary †Lv 10:9 (P), Ez 44:21; unfitting for kings Pr 31:4. combinations are: יֵין הַטּוֹב Ct 7:10 = the best wine (read כַּיַּיִן?) Ges§ 133. 3, R. 1; יֵין מַלְכוּת Est 1:7 royal wine; אֹצְרוֹת הַיַּיִן 1 Ch 27:27 stores of wine, wine-supply; יַיִן הָרֶקַח Ct 8:2 spiced wine; מִשְׁתֵּה הַיַּיִן wine-feast Est 5:6; 7:2, 7, 8; סֹבְאֵי יַיִן Pr 23:20 wine-bibbers; נֹאד יין wine-skin; Jos 9:4, 13 1 S 16:20; נֵבֶל יין id. 1 S 1:24; 10:3; 25:18 2 S 16:1 Je 13:12(×2); בֵּית הַיָּ֑יִן Ct 2:4 either winehouse, where wine is drunk, feasting-house (De al.), or place of wine = vineyard (Ew al.; cf. גֶּפֶן יַיִן Nu 6:4). metaph. of wisdom’s drink Pr 9:2, 5, cf. Is 55:1; of י׳’s wrath Je 25:15 (כּוֹס היין); of confusion sent by י׳, יַיִן תַּרְעֵלָה wine of reeling ψ 60:5, cf. 75:9; of י׳’s awaking for vengeance, like a wine-shouter ψ 78:65; of Babylon’s fierce power Je 51:7; of love Ct 5:1; יֵין חֲמָסִים Pr 4:17; in sim. of one bursting with words Jb 32:19; of disheartened proph. Je 23:9 (כְּגֶבֶר עֲבָרוֹ יַיִן); of lover’s mouth Ct 7:10 (v. supr.); love is better than wine Ct 1:2; 4:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 94 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַיִן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃
Word for word: prostitution and wine and new.wine it.takes.away [the].heart
JPS 1917: Harlotry, wine, and new wine take away the heart.
חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃
Word for word: [is.the].venom of.serpents wine their and.[the] poison of.cobras cruel
JPS 1917: Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3196.md