Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / י‎ / יָסַד‎

יָסַד

«יָסַד» in the Tanakh dictionary: establish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 41 times · Key: 3245 · BDB: יָסַד

Glosses

founded (6); he (4); it.was.founded (4)

Meaning (OSHB)

establish tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Qal tree →

The whole BDB entry

vb. establish, found, fix (NH id. especially Pi; Aramaic יְסַד perhaps orig. fix firm or close; Arabic وِسَادٌ pillow; vb. denom. ii. fix as a pillow against one; v. lean against, recline, Lane 2940 Saad Gn 28:11; in Heb. usually fix firm so as to found)— Pf. יָסַד ψ 104:5; Pr 3:19; sf. יְסָדָהּ ψ 24:2 + 3 times; 3 fs. יָסְֽדָה Is 48:13; יָסַדְתָּ ψ 104:8; יָסַ֑֫דְתָּ 102:26; sf. יְסַדְתּוֹ Hab 1:12; יְסַדְתָּם ψ 89:12; 119:152; וִיסַדְתִּיךְ consec. Is 54:11; Inf. וִיסוֹד 2 Ch 24:27; לִיסּוֹד 31:7 (v. Ges§ 69, 2, R. 1; Baer לְיִסּוֹד); לִיסֹד Is 51:16; יָסְדִי Jb 38:4; יָסְדוֹ Ezr 3:12; Pt. יֹסֵד Is 51:13 Zc 12:1 + Is 28:16 (Che crit. n., MT יִסַּד);—found, establish, c. acc., the earth ψ 24:2 (‖ כונן), cf. 78:69 (obj. om.), 89:12; 102:26; 104:5 cf. v 8 (sq. לְ), Pr 3:19; Is 48:13; Jb 38:4; Is 51:13, 16; Zc 12:1, vault of heaven Am 9:6; of founding the second temple Ezr 3:12, of restoration under Joash, Inf. יְסוֹד 2 Ch 24:27; metaph. of future Israel Is 54:11; of י׳, establish the Chaldaean (as his instrument) להוכיח for correction Hb 1:12 (‖ שִׂים), his commandments ψ 119:152; in weakened sense (si vera l.) יָסַד לְצִיִּים Is 23:13 appoint a city for desert-creatures (on meaning in context, v. Di); appoint, fix Ezr 7:9 emend. (v. יְסֻד); found, begin, heaps of offerings in י׳’s house 2 Ch 31:7. Pf. 3 pl. נוֹסְדוּ ψ 2:2; Impf. 2 ms. תִּוָּסֵד Is 44:28; Inf. הִוָּסְדָהּ Ex 9:18; הִוָּֽסְדָם ψ 31:14;— fix or seat themselves close together, sit in conclave ψ 2:2; 31:14 (> Bae from ܣܘܳܕܳܐ ὁμιλία), but Lag’s emend. נוֹעֲדוּ is prob. (cf. Ne 6:2). be founded, Is 44:28 (temple), Ex 9:18 (Egypt). Pf. יִסַּד Is 14:32 + 3 times, יִסְּדָהּ 1 K 16:34; יִסַּ֫דְתָּ ψ 8:3; יִסְּדוּ Zc 4:9 Ezr 3:10; Impf. יְיַסְּדֶנָּה Jos 6:26; Inf. לְיַסֵּד 1 K 5:31— found (= Qal), sq. acc., city Jos 6:26 (JE), 1 K 16:34, temple 1 K 5:31; Zc 4:9; Ezr 3:10; Zion Is 14:32; 28:16 הִנְנִי יִסַּד (read יֹסֵד; v. supr.) establish ψ 8:3 sq. עֹז; appoint, ordain (late) 1 Ch 9:22 (sq. acc.), Est 1:8 (abs.) Pf. יֻסַּד 1 K 6:37 + 2 times; יֻסָּ֑ד Ezr 3:6; Pt. מְיֻסָּ֑ד 1 K 7:10; מְיֻסָּדִים Ct 5:15; be founded, be laid, of a foundation 1 K 6:37; Ezr 3:6; Hg 2:18; Zc 8:9; Pt. = subst. foundation 1 K 7:10, cf. מוסד infr.; pillars set on bases, sim. of legs Ct 5:15. be founded: Inf. הוּסַד 2 Ch 3:3 Ezr 3:11; Pt. מוּסָּד Is 28:16;—the being founded, founding, עַל הוּסַד בֵּית י׳ Ezr 3:11 because of the founding (laying the foundation) of the house of י׳; וְאֵלֶּה הוּסַד שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת וגו׳ 2 Ch 3:3 and this is (lit. these are) the founding Solomon to build the house of God. i.e this is the foundation which Solomon laid for building, etc.; Pt. מוּסָד מוּסָּד Is 28:16 a foundation founded, i.e. well laid (cf. חֵפֵשׂ מְחֻפָּשׂ, חָכָם מְחֻכָּם).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 40 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָסַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 3:19

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃

Word for word: Yahweh by wisdom he.founded [the].earth he.established [the].heavens by understanding

JPS 1917: The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

Job 38:4

אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃

Word for word: where? were.you when founded I [the].earth tell if you.know understanding

JPS 1917: Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast the understanding.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3245.md