יָעֵף
Used: 4 times · Key: 3287 · BDB: יָעֵף²
Glosses
[person] (2); [the].weary (1); weary (1)
Meaning (OSHB)
weary tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. weary, faint tree →
The whole BDB entry
adj. weary, faint;—always as subst., except Ju 8:15 אנשׁיך הַיְּעֵפִים (of physical fatigue from lack of bread); הַיָּעֵף 2 S 16:2 (from lack of drink); of mind and spirit Is 40:29 (‖ אֵין אוֹנִים), 50:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָעֵף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Word for word: [he.is].giving to the.weary [person] strength and to not strength(s) power he.increases
JPS 1917: He giveth power to the faint; and to him that hath no might He increaseth strength.
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
Word for word: Lord [the] Yahweh he.has.given to me a.tongue of.disciples to know to help (et) [the].weary a.word he.awakens in the morning in the morning he.awakens my ear to hear like (the) disciples
JPS 1917: The Lord GOD hath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary; He wakeneth morning by morning, He wakeneth mine ear to hear as they that are taught.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3287.md