יֳפִי
Used: 19 times · Key: 3308 · BDB: יְפִי²
Glosses
beauty (13); of.beauty (4); be].its.beauty (1)
Meaning (OSHB)
beauty tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. beauty tree →
The whole BDB entry
n.m. beauty;—abs. יֹ֫פִי Is 3:24 + 5 times; cstr. יְפִי Ez 28:7; sf. יָפְיִ֑ךָ v 17; יָפְיֵךְ ψ 45:12 + 5 times; יָפְיוֹ Is 33:17 + 2 times; יָפְיָהּ Pr 6:25; Est 1:11; beauty of a woman Is 3:24; ψ 45:12 Est 1:11; Pr 6:25, cf. Pr 31:30; of Jerus. under fig. of woman Ez 16:14, 15, 25; Tyre 27:3 (כְּלִילַת יֹ֑פִי), cf. v 4, 11; prince of Tyre, beauty of (his) wisdom 28:7; king of Tyre v 12 (כְּלִיל יפי), v 17; ideal beauty of king of Judah Is 33:17, Zion (מִכְלַל־יֹ֑פִי) ψ 50:2, cf. La 2:15 (כְּלִי֫לַת יֹ֑פִי); of Egypt under fig. of tree Ez 31:8; of ransomed people of י׳ Zc 9:17.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יֳפִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
Word for word: from Zion perfection of.beauty God he.has.shone.forth
JPS 1917: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
Word for word: a.king in beauty his they.will.see eyes your they.will.see a.land of.distances
JPS 1917: Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3308.md