יָצַב
Used: 48 times · Key: 3320 · BDB: יָצַב
Glosses
take.your.stand (5); he.stood (3); he.will.stand (3)
Meaning (OSHB)
set oneself tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Hithp. set tree →
The whole BDB entry
vb. only Hithp. set or station oneself, take one’s stand (𝔗 יצב Pa. & deriv.; Arabic وَصَبَ be constant, firm)— Pf. 3 pl. הִתְיַצְּבוּ 2 Ch 11:13; וְהִת׳ consec. Nu 11:16; Impf. יִתְיַצֵּב Dt 7:24 + 6 times; יִתְיַצָּ֑ב Jb 41:2; יִתְיַצַּ֑ב Pr 22:29; וַיִּתְיַצֵּב 1 S 3:10 + 5 times; 3 fs. וַתֵּתַצֵּב Ex 2:4 (but read וַתִּתְיַצֵּב, cf. Sam Ges§ 71 Köi, 430); 2 ms. תִּתְיַצֵּב 2 S 18:13; וְאֶתְיַצְּבָה Hb 2:1; יִתְיַצְּבוּ ψ 2:2 + 2 times; וַיִּתְיַצְּבוּ Ex 19:17 + 4 times; Imv. הִתְיַצֵּב 8:16 + 5 times; הִתְיַצְּבוּ 1 S 10:19 + 6 times; Inf. cstr. (מֵ)הִתְיַצֵּב 2 S 21:5 + 4 times;—station oneself, take one’s stand, stand: c. phr. of place, Ex 2:4 (E, c. מֵרָחוֹק), 2 S 18:13 (c. מִנֶּגֶד), fig. = stand aloof (VB Dr); v 30 (c. כֹּה, ‖ עָמַד); c. ב loc. Ex 19:17; Nu 22:22 (both E), Ju 20:2; Dt 31:14(×2), also (in sense of having a place or position) נִשְׁמַדְנוּ מֵהִתְיַצֵּב בְּכָל־גְּבֻל יִשְׂרָאֵל 2 S 21:5; c. בְּתוֹךְ pers. 1 S 10:23, loc. 2 S 23:12 = 1 Ch 11:14; c. עַל loc., at, by Nu 23:3, 15 (JE), upon Hb 2:1 (‖ עמד), ψ 36:5 (fig.); c. עַל pers. v. infr.; c. שָׁם and עִם pers. Ex 34:5 (subj. י׳), Nu 11:16 (both JE). abs. 1 S 3:10 (י׳ subj.); especially of standing quiet and passive, to see the mighty deliverance of י׳ Ex 14:13 (J), 1 S 12:7, 16; 2 Ch 20:17 (‖ עמד); of taking a stand to fight 1 S 17:16 ψ 2:2; in military array Je 46:4 (c. ב accomp.), v 14 (‖ הָכֵן לָךְ); to answer a charge Jb 33:5; וְיִתְיַצְּבוּ כְמוֹ לְבוּשׁ 38:14 and they (terrestrial things) stand forth (in the light) like a garment. c. לִפְנֵי pers. = present oneself before Ex 8:16; 9:13 (both J), Pr 22:29(×2); לִפְנֵי י׳ Jos 24:1 (E), 1 S 10:19 (v. also d); so as servants or courtiers (v. על 6 c), with implication of readiness for service, עַל־אֲדֹנָי Zc 6:5; על י׳ Jb 1:6; 2:1(×2). c. עַל pers. take one’s stand on the side of 2 Ch 11:13; c. ל, מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם ψ 94:16 who will take a stand for me against the workers of iniquity (‖ מִי יָקוּם לִי עִם); of holding one’s ground, maintaining one’s position before (לְנֶגֶד עֵינֶיךָ) י׳ ψ 5:6; so c. לִפְנֵי Jos 1:5 (D), Dt 9:2 Jb 41:2; c. בְּפָנֶיךָ Dt 7:24; 11:25; abs. וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב 2 Ch 20:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 45 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָצַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃
Word for word: it.is.changed like.[the] clay of.a.seal and they.stand.forth like clothing
JPS 1917: It is changed as clay under the seal; and they stand as a garment.
וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃פ
Word for word: and he.drew.near the Philistine rising.early and doing.in.the.evening and he.took.his.stand forty day[s]
JPS 1917: And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3320.md