יָצוּעַ
Used: 5 times · Key: 3326 · BDB: יָצוּעַ
Glosses
beds (2); bed (1); my.beds (1)
Meaning (OSHB)
couch tree →
Meaning (BDB 1906)
couch, bed tree →
The whole BDB entry
n.[m.] couch, bed (poet.);—sf. יְצוּעִי Gn 49:4; pl. cstr. יְצוּעֵי 1 Ch 5:1; sf. יְצוּעָ֑י Jb 17:13 + 2 times (+ 1 K 6:5, 6, 10 Kt, v. יָצִיעַ); couch, bed, of wedlock or concubinage, Gn 49:4 (J), hence 1 Ch 5:1; in gen. ψ 63:7, עֶרֶשׂ יְצוּעָ֑י 132:3; בַּחֹשֶׁךְ רִפַּדְתִּי יְצוּעָ֑י Jb 17:13 (‖ אִם־אֲקַוֶּה שְׁאוֹל בֵּיתִי; cf. ψ 139:8).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָצוּעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃
Word for word: if I.will.wait.for Sheol home my in the darkness I.have.spread.out beds my
JPS 1917: If I look for the nether-world as my house; if I have spread my couch in the darkness;
אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃
Word for word: if I have.remembered.you on beds my in.[the] night-watches I.meditate on you
JPS 1917: When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3326.md