יָקֹשׁ
Used: 8 times · Key: 3369 · BDB: יָקֹשׁ
Glosses
they.will.be.ensnared (2); I.laid.a.trap (1); [are].ensnared (1)
Meaning (OSHB)
lay a bait tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. lay bait lure lay snares tree →
The whole BDB entry
vb. lay a bait or lure (v. מוֹקֵשׁ), then gen. lay snares (v. also נקשׁ, קוֹשׁ)— Pf. יָקֹ֫שְׁתִּי Je 50:24; יָֽקְשׁוּ ψ 141:9; Pt. pl. יוֹקְשִׁים 124:7;—lay snares, fig. of devices of wicked 141:9 (c. acc. cogn.); of י׳’s plan to destroy Babylon Je 50:24 יקשׁתי לך וגם נלכדת; Pt. as subst. bait-layers, fowlers ψ 124:7 (cf. 141:9) sim. Pf. נוֹקַ֫שְׁתָּ Pr 6:2; וְנוֹקְשׁוּ consec. Is 8:15; 28:13; Impf. 2 ms. תִּוָּקֵשׁ Dt 7:25; be caught by a bait, ensnared, in business entanglements Pr 6:2; in disastrous consequences of idolatry Dt 7:25 (‖ נלכד); of those ensnared by י׳’s plans (sq. ונלכדו) Is 8:15; 28:13. Pt. יוּקָשִׁים (for מְיוּקָשִׁים, unless this should be read: Ges§ 52. R. 6; Sta§ 220): entrapped, in circumstances of life Ec 9:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָקֹשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Word for word: you.have.been.ensnared by the.words your.mouth your you.have.been.caught by the.words your.mouth your
JPS 1917: Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
Word for word: keep me from.[the] hands of.[the].trap [which].they.have.laid for me and.[the] snares of.[those.who].do (of).wickedness
JPS 1917: Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3369.md