יַרְדֵּן
Used: 182 times · Key: 3383 · BDB: יַרְדֵּן
Glosses
Jordan (95); the.Jordan (81); the (4)
Meaning (OSHB)
Jordan tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.fl. tree →
The whole BDB entry
n.pr.fl. Jordan (according to Rel Ol§ 215 c, from ירד with ֵן for orig. ַן, cf. 𝔊 ὁ Ιορδανης; = river as flowing downward, descending, then of particular stream as river κατʼ ἐξοχήν. See also Sta§ 294e (ֵן for ֶן, but name according to Sta non-Hebr.))—abs. always הַיַּר׳ in prose Gn 13:10 + 162 times; c. ה loc. הַיַּרְדֵּ֫נָה Ju 8:4 + 3 times; יַרְדֵּן only ψ 42:7 Jb 40:23; cstr. יַרְדֵּן Nu 26:3 + 11 times Nu Jos + 1 Ch 6:63;—the river of Palestine: in all periods, chiefly Hex (122 times: Gn 5 times J; Nu 20 times P, 1 times JE; Dt 26 times; Jos 24 times JE, 20 times D, 16 times P), Ju (12 times), and S (18 times); in K 13 times; Ch 7 times; elsewhere 10 times;—הַיַּרְדֵּן הַזֶּה Gn 32:11 (J), Dt 3:27; 31:2 Jos 1:2, 11; 4:22 (all D); בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן Gn 50:10, 11 (J), Jos 7:7; 24:8 (both JE), + 20 times D + Ju 5:17; 10:8 1 S 31:7; P has also מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן Nu 32:19, and מֵע׳ לַיַּרְדֵּן v 19, 32; 35:14 Jos 14:3, also Jos 17:5 (JE), 18:7 (D), Ju 7:25 1 Ch 12:37; 26:30; in P peculiarly יַרְדֵּן יְרֵחוֹ the Jordan of (at) Jericho, with עַל Nu 26:3, 63; 31:12; 33:48, 50; 35:1; 36:13, with מֵעֵבֶר לְ Nu 22:1; 34:15 Jos 13:32; 20:8 (= 1 Ch 6:63), with מִן Jos 16:1 (E?); עֵבֶר הַיַּרְדֵּן Is 8:23 Dt 4:49 Jos 13:27 (P); see sub עבר; מֵי הַיַּרְדֵּן Jos 3:13(×2); 4:18, 23 (all JE), 3:8; 5:1 (both D); מֵימֵי הַיַּרְדֵּן 4:7 (JE); גְּאוֹן הַיַּר׳ Je 12:5; 49:19; 50:44 Zc 11:3 (v. גאון p. 145 a, supr.); שְׂפַת הַיּר׳ 2 K 2:13; יוֹשֵׁב עַל־הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן Nu 13:29 (JE; elsewhere in Nu, P); כִּכַּר הַיַּרְדֵּן the circle of Jordan, i.e. the plain about Jericho Gn 13:10, 11 (J), 1 K 7:46 2 Ch 4:17; מַעְבְּרוֹת הַיַּר׳ Ju 3:28; 12:5, 6 fords of the Jordan; אֶל־גְּלִילוֹת הַיַּרְדֵּן אֶל־עֵבֶר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל Jos 22:11, cf. v 10 (both P; v. גלילות supr. p. 165); אֶרֶץ יַרְדֵּן ψ 42:7 (without art. only here and in foll.); יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל־פִּיהוּ Jb 40:23 a Jordan bursteth forth into his mouth.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 61 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַרְדֵּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
Word for word: the sea it.saw and it.fled the Jordan it.turned.around to backwards
JPS 1917: The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃
Word for word: then he.set.apart Moses three cities on the.other.side of the.Jordan rising towards.[the] of.[the].sun
JPS 1917: Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3383.md