יִשְׂרָאֵל
Used: 2506 times · Key: 3478 · BDB: יִשְׂרָאֵל²
Glosses
of.Israel (1599); Israel (861); O.Israel (42)
Meaning (OSHB)
Israel tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. et gent. Israel n.pr.m. n.pr.gent. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. et gent. Israel (E†l persisteth, persevereth (or juss. Let E†l persist) [usually contendeth (NesEg 60 ff.) or Let E†l contend (GrayProp. N. 218), but v. DrHastDict. Bib. Jacob 530]; on vocalization v. LagBN 131 f. Kit 1 Ch 4:16 (Hpt); MI5, + 5 times ישראל; in Egyptian Y-si-r-ʾl SteindorffZAW xvi (1896), 331, cf. BreastedBib. World ix (1897), 62 ff. PatonSyriac and Pal. 134; Assyrian Sir-ʾ-lai (= יִשְׂרְאֵלִי) SchrKG 356 ff., 364; COT Gn 36:31, 1 K 16:29.—On a poss. relation of יִשׂ׳ to n.pr. שָׂרַי, שָׂרָה v. RSK 257, 2nd ed. 34;—cf. שְׂרָיָה(וּ));—Ισραηλ: n.pr.m. second name of Jacob Gn 32:29 + 28 times Gn (JE), Ex 32:13 (JE), Ho 12:13; Ju 18:29; Ex 6:14; Nu 1:20; 26:5 (all P), 2 K 17:34 1 Ch 1:34 + 8 times Chr, ψ 105:23; בֵּית יִשׂ׳ Ru 4:11; בְּנֵי יִשׂ׳ (lit.) Gn 42:5 + 3 times E, 2 times P + Ex 1:7 (P; transition to wider use), 1 K 18:31 1 Ch 2:1 +; = 12 tribes Ex 28:9 + 7 times P; אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשׂ׳ †1 K 18:36; 1 Ch 29:18; 2 Ch 30:6. n.pr.gent. (usually m. Ju 11:17 f. but f. 1 S 17:21; 2 S 24:9 [not ‖ 1 Ch 21:5], cf. Drad loc. AlbrZAW xvi (1896), 57 f.): name of Hebrew nation; usually der. from 1, but יִשׂ׳ more common in early usage than בְּנֵי יִשׂ׳ (v. בֵּן p. 120b): (1) undivided kingdom; יִשׂ׳ Gn 47:27 (J), 49:7 (poem in J) + 108 times JE, Dt 1:1; 18:6; 33:10 (poem) + 76 times D, Gn 34:7 Ex 12:15 + 42 times P; Ju 5:2, 7(×2) + 104 times Ju, often 1 and 2 S, 1 K 1–12; כָּל־יִשׂ׳ of whole people 2 S 8:15 +, of whole army 11:1 +, opp. Judah 2:9 + (so also later). (2) יִשׂ׳ = N. tribes, disting. from Judah, even before disruption, 2 S 2:9, cf. v 10 3:10; 4:1; 5:5; 12:7; 20:1 1 K 1:35; 4:20; 5:5 +; so at disruption 12:16(×3), 18, 19; then usually of N. kingdom, till its fall, v 28; 24:7, 10 + very often K, Am 1:1; 2:6; 3:14 +, Ho 1:5; 4:15(×2); 5:3(×2), 5 +, Mi 1:13, etc. (3) יִשׂ׳ of S. kingdom, Judah, rarely bef. fall of Samaria Is 1:3; 8:18 Mi 1:14, 15, so בְּנֵי יִשׂ׳ 1 K 12:17; after fall of Sam., יִשׂ׳ (less often בְּנֵי יִשׂ׳) occurs of entire people, in reference to past or future 2 K 21:8; 23:22; Is 17:9 ψ 103:7; Je 2:3; 50:17, 19 +; יִשׂ׳ also = Judah Je 2:14, 31; 4:1 +, Ez 13:2, 4, 16; 14:1, 7, 9 +, Is 40:27; 41:8; 42:24 +, Ezr 2:59 = Ne 7:61, Ezr 2:70; 3:11 +, Ne 10:34; 10:3 +, ψ 14:7(×2) = 53:7(×2), 147:2; 149:2 +, etc. (4) usage in Chr: יִשׂ׳ of whole people 1 Ch 2:7 + 110 times, of N. kingdom 2 Ch 11:1 + 16 times, of Judah 12:6; 19:8 + 9 times (5) יִשׂ׳ personif. as עֶבֶד י׳, Is 44:1, 21; 49:3 בְּנֵי יִשׂ׳, (1) of undiv. people Ex 1:12 (J), 3:9 (E) + 72 times JE, Dt 3:18; 10:6 + 25 times D, Gn 32:33 + 327 times P; Ju 1:1 + 60 times Ju; seld. 1 and 2 Sm, 1 K 1–12; in 13–2 K 25 pass. in ref. to older hist. (rarely otherwise). (2) seldom of N. kingdom Am 2:11 + 9 times Am Ho, 2 Ch 13:12 + 7 times Chr. (3) of Judah (late) Ez 2:3; Ne 1:6(×2) Ezr 3:1; Jo 4:16 +, 2 Ch 31:5. בֵּית יִשׂ׳ Ex 16:31; 40:38 + 142 times (v. בַּיִת 5 d (δ); 81 times Ez, where = Judah; v. especially 37:16); שְׁנֵי בָֽתֵּי יִשׂ׳ Is 8:14. other phrases, v. sub אִישׁ, אֶרֶץ, בַּת, בְּתוּלָה, גְּבוּל, הַר, כִּסֵּא, מֶלֶךְ, נטה) מַטֶּה), יעד) עֵדָה), עַם, שֵׁבֶט; also (in epith. of י׳) sub אָבִיר, אוֹר, אֱלֹהִים, I. גָּאַל, מֶלֶךְ, מִקְוֶה (I. קוה), i. צוּר (V. צור), קָדוֹשׁ, I. רָעָה 1 d (3). יִשׂ׳ =the laity, opp. priests, etc. (late): Ezr 10:25; Ne 11:3; 1 Ch 9:2 כָּל־יִשׂ׳ Ezr 2:70; 10:5; הָעָם יִשׂ׳ 9:1; בְּנֵי יִשׂ׳ Ne 10:40, cf. שְׁאָר יִשׂ׳ 11:20.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 116 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יִשְׂרָאֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
Word for word: all the.congregation of.Israel they.will.do it
JPS 1917: All the congregation of Israel shall keep it.
וַיַּשְׁלֵ֥ם יְהוֹשָׁפָ֖ט עִם־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and he.made.peace Jehoshaphat with the.king of.Israel
JPS 1917: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3478.md