כּוֹכָב
Used: 37 times · Key: 3556 · BDB: כּוֹכָב
Glosses
stars (19); the.stars (9); [the].stars (5)
Meaning (OSHB)
star tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 15:5 star (NH id.; Aramaic כּוֹכְבָא, כּוֹכַבְתָּא, ܟܰܘܟܒܳܐ, ܟܰܘܟܰܒܬܳܐ, fem. form specifically of planet Venus, v. also WeSkizzen iii. 36, 38; Arabic كَوْكَبٌ gen. of single stars and prob. Aramaic loan-word, WeSkizzen iii. 173; Ethiopic ኮከብ; prob. for כבכב v. Mahri kubkob, kobkîb, etc., Maltzan ZMG 1873, 227 and Assyrian kakkabu Dl HWB 336; Pun. κακαβουμ (Dioscorides), name of a plant, prob. from shape of seed-cup, BlauZMG xxvii, 1873, 529; on formation cf. NöM § 109 BaNB§ 138. 1)—כ׳ abs. Nu 24:17; cstr. כּוֹכַב Am 5:26; pl. כּוֹכָבִים Gn 1:16 + 19 times; cstr. כּוֹכְבֵי (כֹּכְבֵי) Gn 22:17 + 13 times; כֹּכְבֵיהֶם Ez 32:7;—sg. only כ׳ אֱלֹהֵיכֶם Am 5:26 (where, however, כ׳ is prob. a gloss, so GFM Dec. 19, 1890, and now We; v. further כִּיּוּן), and כ׳ מִיַּעֲקֹב Nu 24:17 (JE; ‖ שֵׁבֶט בישׂראל, metaph. of future ruler); elsewhere pl. stars, ‖ sun and moon (cf. also infr.) Gn 1:16 (P) ψ 136:9 (to rule the night, cf. Gn 1:16), Je 31:35 Gn 37:9 (E), Joseph’s dream (אַחַד עָשָׂר כ׳ = 11 brethren); Dt 4:19 obj. of idol. worship (cf. infr.); observed in augury הַחֹזִים בַּכּ׳ Is 47:13 (of Babylon); Ec 12:2 (‖ (also) light; fig. of brightness of youth); ‖ sun Jb 9:7; ‖ moon ψ 8:4; sign of evening Ne 4:15 (מֵעֲלוֹת הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכּ׳) cf. כּוֹכְבֵּי נִשְׁכּוֹ Jb 3:9 (appar. sign of dawn); numbered by God ψ 147:4; sim. of abundant posterity, Gn 15:5; 22:17; 26:4 Ex 32:13 (all JE); of Isr. Dt 1:10; 10:22; 28:62 1 Ch 27:32 Ne 9:23; of number of merchants of Nineveh Na 3:16; as lofty, Jb 22:12; so in fig. of haughty nations Ob 4 is 14:13; cf. symbolic vision of Dn (‖ צָבָא, צְבָא הַשָּׁמַיִם) Dn 8:10; sim. of brightness of righteous Dn 12:3; not pure (זַכּוּ) before God Jb 25:5 (‖ moon); darkened in Yahweh’s judgment Jo 2:10; 4:15 Ez 32:7 (‖ sun and moon; so) Is 13:10 (‖ also כְּסִילֵיהֶם); personified: as fighting Ju 5:20; shouting Jb 38:7 (בְּרָן־יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר, ‖ בְּנֵי אֱלֹהִים); praising ψ 148:3 (כּוֹכְבֵי אוֹר, ‖ sun and moon).—On stars in Arabic mythol. v. WeSkizzen iii.173 f.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 35 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כּוֹכָב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Word for word: sun and moon they.have.become.dark and.[the] stars they.have.withdrawn brightness their
JPS 1917: The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.
בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Word for word: when sang together [the].stars of.morning and they.shouted all the.sons of.God
JPS 1917: When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3556.md