כָּרָה
Used: 4 times · Key: 3739 · BDB: כָּרָה³
Glosses
I (1); will.they.barter? (1); you.will.barter (1)
Meaning (OSHB)
get by trade tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. get by trade, trade tree →
The whole BDB entry
vb. get by trade, trade (NH כִּירָה act of buying, purchase (so ‘in den Küstenländern,’) LevyNWB ii. 323 f.); Arabic كَرَى let for hire);—only Impf. 1 s. sf. וָאֶכְּרֶהָ Ho 3:2 (d. f. dirim., si vera l. punctat., Ges§ 20. 2, b; but cf. We); 3 mpl. יִכְרוּ Jb 40:30; 2 mpl. תִּכְרוּ Dt 2:6 Jb 6:27;—get by trade, buy, c. acc. Ho 3:2 Dt 2:6; sq. עַל־ trade in, make trade of Jb 6:27; 40:30.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִכְר֣וּ עָ֭לָיו חַבָּרִ֑ים יֶ֝חֱצ֗וּהוּ בֵּ֣ין כְּֽנַעֲנִֽים׃
Word for word: will.they.barter? on it partners will they.divide.it? between merchants
JPS 1917: Will the bands of fishermen make a banquet of him? Will they part him among the merchants?
אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃
Word for word: even on a.fatherless.one you.will.make.fall and you.will.barter on friend your
JPS 1917: Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and dig a pit for your friend.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3739.md