לֵוִי
Used: 43 times · Key: 3878 · BDB: לֵוִי
Glosses
of.Levi (28); Levi (11); the.Levite[s] (3)
Meaning (OSHB)
Levi tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. Levi (√ and meaning dubious; Gn 29:34 (J) interpr. as joined, i.e. husband to wife; Nu 18:2, 4 (P; appar. in word-play) of Levites as joined to, attendant upon, Aaron; orig. as attached to, accompanying Isr. from Egypt, LagOr ii. 20 f.; as attached to, attending upon the ark, BauPriest. 74; in this case i. לֵוִי would be derived from ii. לֵוִי in priestly sense; HomA. u. A. 1890, 30 f. proposes Minaean לוא, lauʾân, priest, cf. Id.Süd-Arabic Chrest. 127; ag. all such views v. KauSK 1890, 771 f.; WeProl. ed. 5, 141; Hist. Isr. 145 StaZAW i (1881), 112 ff. GrayProp. Names, p. 96, cf. NöZMG xl (1886), 167, make לֵוִי n. gent. from לֵאָה (q.v.); cf. a further sugg. WeSkizzen iii. 114)—𝔊 Λευ(ε)ι(ν);— Levi, son of Jacob and Leah, as individual, Gn 29:34; 34:25, 30; 35:23; 49:5 (all J); 35:23; 46:11; Ex 1:2; 6:16(×2) Nu 3:17; 16:1 (all P); 1 Ch 2:1; 5:22; 6:1, 4, 23, 28, 32; 23:6 Ezr 8:18; so בַּת־ל׳ [אֶת־] Ex 2:1 (E), Nu 26:59 (P). as head of a family of descendants, in phr. בֵּית לֵוִי Ex 2:1 (E), and (with ref. to tribe; late) Nu 17:23, מִשְׁפַּחַת בֵּית ל׳ Zc 12:13. often בְּנֵי(־)ל׳ Ex 32:26, 28 (E), Jos 21:10 (P), בְּנֵי(־)ל׳ with tribal ref. Nu 3:15; 4:2; 18:21 (charged with service of tabern., and hence to receive tithes; all P); as priests הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי Dt 21:5; 31:9, cf. Mal 3:3, and לֹא הָיוּ מִבְּנֵי ל׳ 1 K 12:31; from the בְּנֵי ל׳ the Zadokites are selected as priests Ez 40:46; according to 1 Ch 9:18 23:24, 27 בְּנֵי ל׳ are subordinate officials in temple (cf. v 28 f.), cf. 24:20; sharply disting. from priests Ezr 8:15, Ne 12:23 (cf. v 22); so also in later stratum of story of Korah’s revolt Nu 16:7, 8, 10 (P2). as name of tribe, שֵׁבֶט ל׳ Dt 18:1 (priestly tribe), מַטֵּה ל׳ Nu 1:49 (in charge of tabern.), 3:6; 18:2 (ministers unto Aaron); לֵוִי alone = (tribe of) Levi Dt 27:12; 33:8 (earlier poem), Nu 26:58 (P), Ez 48:31; Mal 2:4 (priestly tribe, cf. v 1), 1 Ch 21:6; 27:17; מַטֵּה ל׳ = rod of (the tribe of) Levi Nu 17:18 (P); also (no inheritance, because charged with service of tabernacle) Dt 10:9.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 35 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לֵוִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
Word for word: Reuben Simeon Levi and Judah
JPS 1917: Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
Word for word: the.sons of.Levi [were].Gershon Kohath and Merari
JPS 1917: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3878.md