לִוְיָה

«לִוְיָה» in the Tanakh dictionary: wreath — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 3880 · BDB: לִוְיָה

Glosses

[will.be].a.wreath (1); a.wreath (1)

Meaning (OSHB)

wreath tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. wreath tree →

The whole BDB entry

n.f. wreath;—cstr. לִוְיַת חֵן only fig. Pr 1:9 (‖ עֲנָקִים) of instruction of parents, 4:9 (‖ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת) of work of Wisdom.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «לִוְיָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 4:9

תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃

Word for word: she.will.put to head your a.wreath of.grace a.crown of.beauty she will.give.you

JPS 1917: She will give to thy head a chaplet of grace; a crown of glory will she bestow on thee.'

Proverbs 1:9

כִּ֤י ׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

Word for word: (dm) [will.be].a.wreath of.grace they for head your and necklaces for neck(s) your

JPS 1917: For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3880.md