לוּלֵא
Used: 14 times · Key: 3884 · BDB: לוּלֵא
Glosses
if.not (14)
Meaning (OSHB)
if not tree →
Meaning (BDB 1906)
if not, unless tree →
The whole BDB entry
Gn 43:10; Ju 14:18; 2 S 2:27; ψ 27:13, elsewhere לוּלֵי10 if not, unless (from לוּ if, and לֵא, by dissim. (Köii 236, 489) for לֹא not; cf. Arabic لَوْلَا ), the neg. of לוּ, and used similarly:— sq. pf., Ju 14:18 לולא חרשׁתם … לא מצאתם unless ye had ploughed with my heifer, ye would not have found out my riddle, 1 S 25:34 (second כי resumptive: כִּי 1 d), ψ 106:23; with apod. introd. by כִּי עַתָּה Gn 31:42; 43:10; by אָז 2 S 2:27 (כי resumptive); by כִּמְעַט Is 1:9; with an aposiop. ψ 27:13 if I had not believed …! sq. impf. Dt 32:27 אמרתי … לולי אגור I should have said, &c. … except I dreaded, &i>c. sq. ptcp., 2 K 3:14. without a verb, ψ 94:17 (apod. כמעט), 119:92 (apod. אָז). In the later language, ψ 124:1, 2 לוּלֵי י׳ שֶׁ- (apod. אֲזַי) except that … (cf. Aramaic ܕ ? … ܐܶܠܘܽ ܠܴܐ ψ 106:23, אִילּוּלֵי … דִּי ψ 27:13 𝔗).—Read also לוּלֵי for אוּלַי in Nu 22:33 (apod. כִּי עַתָּה). See further on לוּ and לוּלֵא Dr§§ 139–145 Köiii. 487 f. 565.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לוּלֵא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃
Word for word: (dm) if.not we.had.delayed (dm) now we.have.returned this two.times
JPS 1917: For except we had lingered, surely we had now returned a second time.'
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄהֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃
Word for word: if.not I.had.believed to look on the.goodness of.Yahweh in.[the] land of.living.[people]
JPS 1917: If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3884.md