לַפִּיד
Used: 13 times · Key: 3940 · BDB: לַפִּיד
Glosses
torches (8); a.torch (4); lightning(s) (1)
Meaning (OSHB)
torch tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. torch tree →
The whole BDB entry
n.m. Ju 15:4 torch (NH id.);—ל׳ abs. Ju 15:4; Is 62:1; cstr. Gn 15:17; Zc 12:6; pl. לַפִּידִים Ju 15:5 + 2 times, לַפִּידִם Ex 20:18, לַפִּדִים Ju 7:16 + 3 times; cstr. לַפִּידֵי Dn 10:6:—torch, Ju 7:16, 20; 15:4(×2), 5 (kindled, הִבְעִיר אֵשׁ בְּ׳); לַפִּיד אֵשׁ Gn 15:17 (+ תַּנּוּר עָשָׁן; JE), Zc 12:6 (sim. of conquering power of [chiefs of] Judah; ‖ בִּיּוֹר אֵשׁ), לַפִּידֵי אֵשׁ Dn 10:6 (sim. of eyes of angel in vision; ‖ וּפָנָיו כְּמַרְאֵה בָרָק); sim. of flashes (reflected from) darting chariots Na 2:5 (‖ בְּרָקִים); ל׳ of lightning-flashes Ex 20:18 (E; + קוֹלֹת thunder-peals); of flashing water-drops expelled by snortings of crocodile Jb 41:11 (‖ כִּידוֹדֵי אֵשׁ); of flame between cherubim Ez 1:13 (‖ גַּחֲלֵי־אֵשׁ, אֵשׁ); sim. of Zion’s glorious deliverance Is 62:1 (‖ נֹגַהּ).—לַפִּיד Jb 12:5 v. sub פִּיד.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לַפִּיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃
Word for word: from mouth its torches they.go sparks of.fire they.escape
JPS 1917: Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.
בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃
Word for word: in the streets they.drive.madly the chariotry they rush.around in the.open places appearance their [are].like (the) torches like.(the) lightning flashes they.run.around
JPS 1917: The chariots rush madly in the streets, they jostle one against another in the broad places; the appearance of them is like torches, they run to and fro like the lightnings.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3940.md