מַאֲכֹלֶת
Used: 2 times · Key: 3980 · BDB: מַאֲכֹ֫לֶת
Glosses
fuel (2)
Meaning (OSHB)
fuel tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. fuel tree →
The whole BDB entry
n.f. fuel cstr., only מַא׳ אֵשׁ Is 9:4, 18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַאֲכֹלֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י כָל־סְאוֹן֙ סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגוֹלָלָ֣ה בְדָמִ֑ים וְהָיְתָ֥ה לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃
Word for word: (dm) every boot [which].marches with shaking and cloak rolled in blood(s) and it.will.be for burning fuel of.a.fire
JPS 1917: For every boot stamped with fierceness, and every cloak rolled in blood, shall even be for burning, for fuel of fire.
בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃
Word for word: by the.wrath of.Yahweh of.hosts it.has.been.scorched [the].land and it.was the people like fuel of.a.fire each (to) brother his not they.spared
JPS 1917: Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up; the people also are as the fuel of fire; no man spareth his brother.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3980.md