מַאֲמַר
Used: 3 times · Key: 3982 · BDB: מַאֲמָר
Glosses
the.command (3)
Meaning (OSHB)
word tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. word, command tree →
The whole BDB entry
n.m. Est 9:32 word, command (late; Mish. id.) cstr. מַאֲמַר Est 1:15; 2:20; 9:32.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַאֲמַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמַאֲמַ֣ר אֶסְתֵּ֔ר קִיַּ֕ם דִּבְרֵ֥י הַפֻּרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְנִכְתָּ֖ב בַּסֵּֽפֶר׃פ
Word for word: and the.command of.Esther it.confirmed the.words of the.Purim (the) these and [it.was].written in the book
JPS 1917: And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
כְּדָת֙ מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹת בַּמַּלְכָּ֖ה וַשְׁתִּ֑י עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשְׂתָ֗ה אֶֽת־מַאֲמַר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בְּיַ֖ד הַסָּרִיסִֽים׃ס
Word for word: according to.[the].law what? [is].to do with the queen Vashti on that not she.did (et) the.command of the.king Ahasuerus by the.hand of the.eunuchs
JPS 1917: 'What shall we do unto the queen Vashti according to law, forasmuch as she hath not done the bidding of the king Ahasuerus by the chamberlains?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3982.md