מָגַר
Used: 2 times · Key: 4048 · BDB: מָגַר
Glosses
thrown (1); you.have.thrown (1)
Meaning (OSHB)
cast tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cast, throw, toss tree →
The whole BDB entry
vb. cast, throw, toss (Aramaic ܡܓܰܪ lapsus est et cecidit Lexx.; 𝔗 Pa מַגֵּר hurl down 2 K 9:33, overthrow);— Pt. pass. pl. cstr. מְגוּרֵי אֶל־חֶרֶב הָיוּ Ez 21:17 they are thrown to the sword (on cstr. before prep. v. Ges§ 130. 1 DaSynt. § 28 R 1). Pf. 2 ms. וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּֽ֯רְתָּה׃ ψ 89:45 and his throne to earth thou hast hurled.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָגַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Word for word: you.have.made.cease from luster his and throne his to the ground you.have.thrown
JPS 1917: Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣הבְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Word for word: cry.out and wail O.son of.humankind (dm) it it.has.come on people my it [is].on all the.princes of.Israel thrown to [the].sword they.have.been with people my therefore slap to a.thigh
JPS 1917: Cry and wail, son of man; for it is upon My people, it is upon all the princes of Israel; they are thrust down to the sword with My people; smite therefore upon thy thigh.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4048.md