מַהֲלֻמוֹת

«מַהֲלֻמוֹת» in the Tanakh dictionary: strokes — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 4112 · BDB: מַהֲלֻמֿוֹת

Glosses

beatings (2)

Meaning (OSHB)

strokes tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f.pl. strokes, blows tree →

The whole BDB entry

n.f.pl. strokes, blows (cf. Ph. מהלם stroke, stamp, impression, once on a coin מהלם אגדר coinage of Gader (Gades), = percussura, κόμμα, Ges Mon. pl. 40, xv. c also p. 307)—Pr 18:6 (cf. Baer) 19:29, both times of blows on the body.

Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַהֲלֻמוֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 19:29

נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

Word for word: they.are.prepared for (the) mockers judgments and beatings for.[the] back of.fools

JPS 1917: Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Proverbs 18:6

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

Word for word: [the].lips of.a.fool they.go in strife and mouth his for beatings it.calls

JPS 1917: A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4112.md