מֹהַר
Used: 3 times · Key: 4119 · BDB: מֹ֫הַר
Glosses
a.bride-price (1); bride-price (1); to.the.bride-price (1)
Meaning (OSHB)
purchase-price tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. purchase-price tree →
The whole BDB entry
n.m. purchase-price of wife (NH id.; Arabic مَهْرٌ RSK 78 f. Proph. iv. n. 13 Nö l.c. StaGesch. i. 381 Dr Dt 22:23 and reff.; Aramaic מוֹהֲרָא, ܡܰܗܪܳܐ );—abs. מ׳ Gn 34:12 (J; ‖ מַתָּן) 1 S 18:25; cstr. מֹהַר הַבְּתוּלֹת Ex 22:16 (E).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֹהַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ס
Word for word: if absolutely.(refuse) he.will.refuse father her to give her to him silver he.will.weigh.out according to.the.bride-price of.(the) virgins
JPS 1917: If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
הַרְבּ֨וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֨תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
Word for word: increase on me exceedingly a.bride-price and a.gift and I.will.give.[it] just as you.will.say to me and give to me (et) the girl to a.wife
JPS 1917: Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me; but give me the damsel to wife.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4119.md