מוֹקֵד
Used: 1 times · Key: 4168 · BDB: מוֹקֵד
Glosses
hearths (1)
Meaning (OSHB)
burning mass tree →
Meaning (BDB 1906)
burning mass tree →
The whole BDB entry
n.[m.] a burning mass;—abs. עַצְמוֹתַי כְּמוֹקֵד נִחָ֑רוּ ψ 102:4 my bones are scorched through like a burning mass; pl. cstr., fig. of י׳’s judgment, מוֹקְדֵי עוֹלָם Is 33:14 (‖ אֵשׁ אוֹכֵלָ֔ה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹקֵד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
Word for word: they.are.in.dread in Zion sinners it.has.seized trembling godless.[people] who? will.he.sojourn of us a.fire consuming who? will.he.sojourn of us hearths of.perpetuity
JPS 1917: The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the ungodly: 'Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4168.md