מוּר
Used: 14 times · Key: 4171 · BDB: מוּר
Glosses
actually.(exchange) (2); he (2); he.changes (2)
Meaning (OSHB)
change tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. change (NH id., Hiph.; Arabic مَارَ (med. ו) is move to and fro (intransitive); مَارَ (med. י) procure food, Aramaic ܡܳܪ buy or import food, NöZMG xl. 1886, 154);— Pf. נָמָ֑ר (as if from מרר) be changed, Je 48:11 subj. רֵיחוֹ (of wine, fig. of Moab); Pf. הֵמִיר Je 2:11; on הַהֵימִיר ib., v. Köi. 457; Impf. יָמִיר ψ 15:4 + 3 times; juss. יָמֵר Ez 48:14; sf. יְמִירֶנּוּ Lv 27:33(×2); אָמִיר Ho 4:7; וַיָּמִ֫ירוּ ψ 106:20; Inf. cstr. הָמִיר ψ 46:3; abs. הָמֵר Lv 27:10, 33;— change, alter, Mi 2:4 (obj. חֵלֶק עַמִּי; but 𝔊 יִמַּד בַּחֶבֶל, so Sta ZAW 1886, 122 f.); ψ 15:4 (no obj. expr.); Hiph. declar. 46:3 (ארץ subj., Hup Che Bae al., Ges§ 115, 2, R. 2) when the earth shews change; Krochm Gr proposes הִמּוֹג (cf. מוג v 7b ‖ מוט), but needless. exchange (sq. acc. of obj. relinquished, + בְּ before obj. acquired) Lv 27:10(×4) (2 times as Inf. abs.); Ho 4:7 ψ 106:20; cf. c. one obj. Lv 27:33(×3) (once as Inf. abs.); Je 2:11(×2) (cf. supr.); without obj. Ez 48:14 (but Ew Co יוּמַר, Hoph.). Impf. יוּמַר Ez 48:14 Ew Co, cf. Berthol.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
Word for word: and they.exchanged (et) glory their for an.image of.an.ox [which].eats vegetation
JPS 1917: Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃
Word for word: as increased they so they.sinned to me glory their for shame I.will.exchange
JPS 1917: The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4171.md