מִזְרָח
Used: 74 times · Key: 4217 · BDB: מִזְרָח
Glosses
eastward (26); east (18); rising (9)
Meaning (OSHB)
place of sunrise tree →
The whole BDB entry
n.[m.] place of sunrise, east—abs. מ׳ Jos 11:3 + 21 times; cstr. מִזְרַח Nu 21:10 + 19 times, c. ה loc. מִזְרָ֫חָה Ex 27:13 + 28 times, cstr. מִזְרְחָה Dt 4:41 Jos 12:1 Ju 21:19 (not in Gn Lv Sa Ez etc.);— sunrise, always of quarter of the heavens = east מ׳ (ה)שׁמשׁ Nu 21:11 (P), Dt 4:41, 47 Jos 1:15; 12:1; 13:5 (all D), 19:12, 27, 34 (all P), Ju 20:43; 21:19 2 K 10:33 Is 41:25; 45:6; 59:19, cf. מ׳ שׁמשׁ לארץ Ju 11:18; מִמִּז׳ שׁמשׁ וְעַד־מְבוֹאוֹ ψ 50:1; 113:3 Mal 1:11; more often without שֶׁמֶשׁ: the east בִּרְחֹק מ׳ מִמַּעֲרָ֑ב ψ 103:12. מִמּ׳ from the east Is 41:2; 43:5 (opp. מִמַּעֲרָב), 46:11 Dn 11:44 (+ מִצָּפוֹן); מִמּ׳ וּמִמַּעֲרָ֑ב מִצָּפוֹן וּמִיָּם ψ 107:3. to or toward the place of sunrise, to the east, eastward: (1) מִזְרָ֫חָה Nu 32:19 (P), Dt 3:17, 27 (יָ֫מָּה וְצָפ֫וֹנָה וְתֵימָ֫נָה וּמ׳), 4:49 Jos 11:8; 16:1 (JE), 12:1, 3(×2); 13:8 (all D), v 27, 32; 16:5; 18:7; 20:8 (all P), 1 Ch 9:18; 26:14; ‖ קֵ֫דְמָה Nu 3:38 Jos 19:13 (both P) Je 31:40; ‖ צָפ֫וֹנָה, יָ֫מָּה, נֶ֫גְבָּה 1 K 7:25, cf. Jos 16:6 (P) 1 Ch 26:17; + קֵ֫דְמָה Ex 27:13; 38:13 Nu 2:3; 34:15 (all P); מִקֶּדֶם Zc 14:4 (opp. יָ֫מָּה); (2) מִזְרָח (without ה loc.), מ׳ יָ֫מָּה צָפ֫וֹנָה וָנֶ֫גְבָּה 1 Ch 9:24, cf. Ne 12:37; מ׳ לַמִּזְבֵּחַ 2 Ch 5:12; (3) לַמִּז׳ 1 Ch 5:9; 7:28 (opp. לַמַּעֲרָב) 12:16 (so Baer; v 15 van d. H.; opp. id.), 26:17 (+ לַצָּפ֫וֹנָה, לַנֶּ֫גְבָּה), Ne 3:26; לַמִּזְרָ֫חָה 2 Ch 31:14; (4) אֶל־הַמּ׳ Dn 8:9 (+ אֶל־הַנֶּגֶב, אֶל־הַצֶּ֑בִי); (5) מִיָּם עָד־יָם וּמִצָּפוֹן עַד־מִזְרָח Am 8:12. (on) the east side of, cstr. קְצֵה מִזְרַח יְרִיחוֹ Jos 4:19 (P); also c. לְמִזְרַח הַגָּ֑יְא לְ 1 Ch 4:39, לְמ׳ הַיַּרְדֵּן 6:63; c. מִן, מִמִּז׳ Jos 11:3 (opp. מִיָּם) cf. 17:10 (+ מִצָּפוֹן; both JE), also 16:6 (P). after a cstr. עַל־כָּל־פְּנֵי מ׳ לגלעד 1 Ch 5:10; רְחוֹב הַמּ׳ 2 Ch 29:4; שַׁעַר הַמּ׳ Ne 3:29; אֶרֶץ מ׳ Zc 8:7 (opp. ארץ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 70 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִזְרָח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃
Word for word: and for.[the] side of eastward eastward fifty cubit[s]
JPS 1917: And for the east side eastward fifty cubits.
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Word for word: from.[the] rising of.[the].sun to setting its [is].to.be.praised the.name of.Yahweh
JPS 1917: From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4217.md