מַס
Used: 23 times · Key: 4522 · BDB: מַס
Glosses
labor (15); forced.labor (4); a.tax (1)
Meaning (OSHB)
body of forced labourers tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. coll. body of forced labourers, task-workers, labour-band gang forced service, task-work, serfdom forced service tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 K 5:27 usually coll. body of forced labourers, task-workers, labour-band or gang, also (late) forced service, task-work, serfdom (𝔗 מִסָּא, especially in phr. מַסְּקֵי מִיסִּין (implying late and [for BH] false sense ‘tribute,’ so NH מַעֲלֵי מִסִּים; √ unknown, prob. loan-wd.; follows anal. of ע׳׳ע);—abs. מ׳ 1 K 5:27 +; לָמַ֑ס Jos 17:13 +, הַמַּ֑ס 2 S 20:24 +; pl. מִסִּים Ex 1:11;— labour-band, labour-gang, body of task-workers for public service, formed by levy upon the people by Sol. וַיַּ֫עַל הַמֶּלֶךְ שׁלֹמֹה מַס מִכָּל־יִשְׂרָאֵל 1 K 5:27, amounting to 30,000 men v 27; הַמּ׳ אֲשֶׁר הֶעֱלָה 9:15; וַיַּעֲלֵם שׁ׳ לְמַס עֹבֵד v 21 and Sol. levied them for a toiling labour-band (cf. Gn 49:15 Jos 16:10)=וַיַּעֲלֵם שׁ׳ לְמַס 2 Ch 8:8; appar. instituted, earlier, by David, cf. וַאֲדֹרָם עַל־הַמַּ֑ס 2 S 20:24, i.e. had charge of the body of labourers, so 1 K 4:6; 5:28; 12:18=2 Ch 10:18. of labour-bands, slave-gangs of Isr. in Egypt, only שָׁרֵי מִסִּים Ex 1:11 (J) gang-overseers. of conquered populations, subject to forced labour: יִהְיוּ לְךָ לָמַס וַעֲבָדוּךָ Dt 20:11 cf. Ju 1:30, 33, 35 (v. GFM), Is 31:8 La 1:1; so ויהי לְמַס עֹבֵד Jos 16:10 (cf. Gn 49:15 1 K 9:21); וַיִּתְּנוּ אֶת־הַכְּנַעֲנִי לָמַ֑ס Jos 17:13, cf. (וַיָּ֫שֶׁם וגו׳) Ju 1:28. in gen.: וַיְהִי לְמַס־עֹבֵד Gn 49:15 and he (Issachar) became a slaving labour-band (poem in J; cf. Jos 16:10 1 K 9:21); cf. רְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַ֑ס Pr 12:24 (here appar. of individ.) forced service, serfdom (or poss. (in late passage) tribute=enforced payment, cf. NH, 𝔗, v. supr.), only of Ahasuerus: וַיָּשֶׂם הַמֶּלָךְ מַס עַל־הָאָרֶץ וגו׳ Est 10:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗התִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
Word for word: [the].hand of.diligent.[people] it.will.rule and slackness it.will.become (into).forced labor
JPS 1917: The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful shall be under tribute.
וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃
Word for word: and Adoram [was].over the.forced labor and Jehoshaphat the.son of.Ahilud [was].the recorder
JPS 1917: and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4522.md