מַעֲדַנֹּת
Used: 2 times · Key: 4575 · BDB: מַעֲדַנּוֹת²
Glosses
bonds (1); the.bonds (1)
Meaning (OSHB)
bonds tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f.pl. bonds, bands tree →
The whole BDB entry
n.f.pl. bonds, bands; so appar. הַתְקַשֵּׁר מ׳ כִּימַה Jb 38:31 (by metath. or error from √ ענד, v. Di Bu).—1 S 15:32 v. מ׳ p. 588 supr.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַעֲדַנֹּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃
Word for word: will you.bind.on? the.bonds of.Pleiades or? the.cords of.Orion will.you.loosen
JPS 1917: Canst thou bind the chains of the Pleiades, or loose the bands of Orion?
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ס
Word for word: and he.said Samuel bring.near to me (et) Agag the.king of.Amalek and he.came to him Agag bonds and he.said Agag truly it.has.departed the.bitterness of.(the) death
JPS 1917: Then said Samuel: 'Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.' And Agag came unto him in chains. And Agag said: 'Surely the bitterness of death is at hand.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4575.md