מָעוֹז
Used: 36 times · Key: 4581 · BDB: מָעוֹז²
Glosses
stronghold (5); a.refuge (3); refuge (3)
Meaning (OSHB)
place of safety tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. place tree →
The whole BDB entry
n.m. Ju 6:26 place or means of safety, protection (MT sfs. as if from עזז, but prob. erron., cf. BuhlLex 13 Ges§ 85 k);—מ׳ abs. Ju 6:26 +, cstr. Is 30:2 +; sf. מָעוּזִי 2 S 22:33 (but read הַמְּאַזְּרֵנִי as ‖ ψ 18:33), מָעוּזִּי ψ 31:5 +, מָעֻזּי Is 27:5 +, מָעוּזּוֹ ψ 52:9 +, מָעֻזֹּה Dn 11:10, etc. (read proposes מְעוֹזִי, etc.); pl. מָעֻזִּים v 38, 39, sf. מָעֻזְּנֶיהָ Is 23:11, read מָעֻזֶּיהָ (Ges§ 20 o CheHeb. Hpt. al.; del. d. f. in all, v. supr.);— lit. place of safety 2 S 22:33, hence (c. collat. idea of strength, as if from עזז) = fastness Ju 6:26; Is 23:11, 14 (in v 14 (CheHeb. Hpt. proposes מְחוֹזְכֶם your city), Ez 24:25; 30:15; Dn 11:7, 10, 19, הַמִּקְדָּשׁ הַמּ׳ v 31, מִבְצְרֵי מָעֻזִּים v 39; מ׳ הַיָּם i.e. harbour Is 23:4, but del. Ol Du CheHpt.; מ׳ מֵאוֹיֵב Na 3:11; cf. עָרֵי מ׳ Is 17:9. fig., of God (י׳) as refuge Na 1:7 ψ 27:1; 31:5; 37:39; 52:9; Is 25:4(×2); Jo 4:16, י׳ עֻזִּי וּמָעֻזִּי וּמְנוּסִי Je 16:19, מ׳ יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ ψ 28:8 (‖ עָז־); so צוּר מ׳ Is 17:10 ψ 31:3, אֱלֹהֵי מ׳ 43:2; also יַחֲזֵק בְּמָעֻוִּי Is 27:5 let him lay hold of my refuge (me as refuge); cf. חֶדְוַת י׳ הִיא מָעֻזְּכֶם Ne 8:10, מ׳ לַתֹּם דֶּרֶךְ י׳ Pr 10:29. of a heathen god, אֱלוֹהַּ מָעֻזִּים Dn 11:38 (read מְחֹזִים cities Che Is 23:1 Heb. Hpt.). fig. of human protection, מ׳ פַּרְעֹה Is 30:2, 3 (both ‖ צֵל מִצְרַיִם); אֶפְרַיִם מ׳ רֹאשִׁי ψ 60:9 = 108:9, i.e. my helmet; also (of angel) Dn 11:1 (‖ מַחֲזִיק).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 35 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָעוֹז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ס
Word for word: wail O.ships of.Tarshish (dm) it.has.been.devastated stronghold your
JPS 1917: Howl, ye ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.
הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דַּרְכִּֽי׃
Word for word: (the) God place.of.refuge [is].my strength and he.has.set.free a.blameless.[person] way my
JPS 1917: The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4581.md