מָעוֹן
Used: 18 times · Key: 4583 · BDB: מָעוֹן²
Glosses
a.habitation (3); a.dwelling.place (2); place (2)
Meaning (OSHB)
dwelling tree →
Meaning (BDB 1906)
refuge habitation tree →
The whole BDB entry
n.[m.] refuge, hence habitation;—abs. מ׳ ψ 71:3 +, cstr. מְעוֹן Je 25:30 +, sf. מְעוֹנֶ֑ךָ ψ 91:9, etc.;— lair of jackals Je 9:10; 10:22; 49:33; 51:37 (all of desolated cities); מ׳ אֲרָיוֹת Na 2:12 (‖ מִרְעֶה; fig. of Nineveh). dwelling of י׳: in heaven מ׳ קָדְשְׁךָ Dt 26:15 cf. Je 25:30 (‖ מָרוֹם), Zc 2:17 ψ 68:6; 2 Ch 30:27. in temple מ׳ בֵּיתֶ֑ךָ ψ 26:8, מְעוֹנוֹ 2 Ch 36:15 (only here alone). fig. of י׳ as refuge of his people, צוּר מ׳ ψ 71:3, מ׳ alone 90:1; 91:9.—מ׳ 1 S 2:29, 32 is unintelling. (v. Comm.), poss. read מְעוֹיֵן (eyeing [enviously], v. עין denom.) Klo HPS, cf. 𝔊 Bu. מְעוֹנָהּ Zp 3:7 is difficult in context, 𝔊 We Now read מֵעֵינֶיה (cf. Jos 9:23; 2 S 3:29).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָעוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
Word for word: (dm) you Yahweh refuge my the.Most.High you.have.made place your.dwelling
JPS 1917: For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃
Word for word: O.Yahweh I.love the.habitation your.house your and the.place of.the.dwelling your.glory your
JPS 1917: LORD, I love the habitation of Thy house, and the place where Thy glory dwelleth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4583.md