מִפְלֶצֶת
Used: 4 times · Key: 4656 · BDB: מִפְלֶ֫צֶת²
Glosses
an.abominable.image (2); image (2)
Meaning (OSHB)
horrid thing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. horrid thing tree →
The whole BDB entry
n.f. horrid thing (thing to shudder at);—עָֽשְׂתָה מ׳ לַאֲשֵׁרָה 1 K 15:13 (of some abominable object of idolatry, not precisely known), so sf. מִפְלַצְתָּהּ v 13 = 2 Ch 15:16(×2).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִפְלֶצֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְגַ֣ם ׀ אֶת־מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ וַיְסִרֶ֙הָ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה מִפְלֶ֖צֶת לָאֲשֵׁרָ֑ה וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
Word for word: and also (et) Maacah mother his and he removed.her from queen-mother who she.had.made an.abominable.image to.(the) Asherah pole and he.cut.down Asa (et) image her.abominable and he.burned.[it] in the.wadi of.Kidron
JPS 1917: And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה אֵ֣ם ׀ אָסָ֣א הַמֶּ֗לֶךְ הֱסִירָהּ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה לַאֲשֵׁרָ֖ה מִפְלָ֑צֶת וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיָּ֕דֶק וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃
Word for word: and also Maacah the.mother of.Asa the king he removed.her from queen-mother that she.had.made to an.Asherah.pole an.abominable.image and he.cut.down Asa (et) image her.abominable and he.pulverized.[it] and he.burned.[it] in the.wadi of.Kidron
JPS 1917: And also Maacah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4656.md