מֻרְדָּף

«מֻרְדָּף» in the Tanakh dictionary: persecution — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4783 · BDB: מֻרְדָּף²

Glosses

persecution (1)

Meaning (OSHB)

persecution tree →

Meaning (BDB 1906)

persecution Hoph. tree →

The whole BDB entry

n.[m.] persecution (si vera l.) (formed like Hoph. Pt.);—Is 14:6, but 𝔙 𝔙 מְרַדֵּף (Dat.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֻרְדָּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 14:6

מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃

Word for word: [which].struck peoples in wrath a.blow (of).not ceasing [which].ruled in anger nations persecution [which].not anyone.restrained

JPS 1917: That smote the peoples in wrath with an incessant stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4783.md